Ian Lewis

Ian Lewis

Engineer in Tokyo

© 2024

Ubuntu で日本語 106キーDvorak 配列を設定
Aug 6, 2010

私はQwerty配列でキーボードで打つのがあまりよくなくて、Dvorakを使ったほうが効率高いんじゃないかと考えて、ずっと前から Dvorak配列 を使っています。 何かというと、キーポードの配列をソフトで切り替えるような仕組みを使っています。例えば、普通のキーポードの a s d f のキーを打つと、a o e u が入力されます。

U.S. Dvorak配列のイメージです。

image

アメリカにいたら、よくある U.S. Dvorak 配列を使っていたんですが、日本に来てから、日本語用のキーポードが普段になっていたので、キーの配置が若干違うのが問題でした。漢字変換用のキーなども普段にキーポードに入っています。日本語キーポードで動くDvorak 配列ってあまりなかったわけですが、探したら、 DvorakJP というサイトを見つけたりして、その時は仕事で Windows で作業していたので、結局、 このサイト の dvorak kr というのを使うことにした。

Windowsを使う限り、それはそれでよかったんですが、Ubuntu では、そういうキーボード配列がなかったので、自分で作ることしかなかった。

Ubuntu では、 /usr/share/X11/xkb/ に入っている xkb 設定をさわると、カスタムキーボードのマッピングを追加できます。修正するファイルは、 rules/evdev.lst 、 rules/evdev.xml 、 symbols/jp のみつです。

まずは、 symbols/jp でキーマップの定期をする。下のテキストを symbols/jp の一番したに追加する。定義は U.S. のキーボードマップを継承する。

// DvorakJP keyboard.
// Copyright 2009-2010 Ian Lewis

partial xkb_symbols "dvorak" {

    include "us(dvorak)"
    name[Group1]= "Japan - Dvorak";

    // Alphanumeric section
    key <HZTG> {
        type[Group1]="PC_SYSRQ",
        symbols[Group1]= [ Zenkaku_Hankaku, Kanji ]
    };

    key <AE02> { [ 2, quotedbl      ] };

    key <AE06> { [ 6, ampersand     ] };
    key <AE07> { [ 7, apostrophe    ] };
    key <AE08> { [ 8, parenleft     ] };
    key <AE09> { [ 9, parenright    ] };
    key <AE10> { [ 0,asciitilde     ] };
    key <AE11> { [ bracketleft, braceleft ] };
    key <AE12> { [ bracketright, braceright ] };
    key <AE13> { [ backslash, bar   ] };

    key <AD12> { [ at, grave        ] };

    key <AC11> { [ minus, equal     ] };
    key <AC12> { [ asciicircum, asciitilde] };

    key <CAPS> { [ Eisu_toggle, Caps_Lock ] };

    key <AB01> { [ semicolon, plus  ] };
    key <AD01> { [ colon, asterisk  ] };

    key <AB11> { [ backslash, underscore ] };

    key <NFER> { [ Muhenkan     ]   };

    key <XFER> {
        type[Group1]="PC_SYSRQ",
        symbols[Group1]= [ Henkan, Mode_switch ]
    };
    key <HKTG> {
        type[Group1]="PC_SYSRQ",
        symbols[Group1]= [ Hiragana_Katakana, Romaji ]
    };

    key <PRSC> {
        type[Group1]= "PC_SYSRQ",
        symbols[Group1]= [ Print, Execute ]
    };
};

次は rules/evdev.xml を修正する。Japan という layout を探して、そこに、 Dvorak <variant>タグを追加する。

<layout>
  <configItem>
    <name>jp</name>
    <shortDescription>Jpn</shortDescription>
    <description>Japan</description>
    <languageList><iso639Id>jpn</iso639Id></languageList>
  </configItem>
  <variantList>
    <variant>
      <configItem>
        <name>kana</name>
        <description>Kana</description>
      </configItem>
    </variant>
     <variant>
      <configItem>
        <name>OADG109A</name>
        <description>OADG 109A</description>
      </configItem>
    </variant>
    <variant>
      <configItem>
        <name>mac</name>
        <description>Macintosh</description>
      </configItem>
    </variant>
    <!-- Dvorak を追加 -->
    <variant>
      <configItem>
        <name>dvorak</name>
        <description>Dvorak</description>
      </configItem>
    </variant>
  </variantList>
</layout>

最後に symbols/evdev.lst を修正する。 jp: Kana を検索して、dvorak キーマップを variant のリストに追加する。

...
us              it: US keyboard with Italian letters
geo             it: Georgian
kana            jp: Kana
OADG109A        jp: OADG 109A
mac             jp: Macintosh
dvorak          jp: Dvorak
phonetic        kg: Phonetic
ruskaz          kz: Russian with Kazakh
kazrus          kz: Kazakh with Russian
...

それで、ログアウトして、またログインすると、xkb を使うdaemon や、Xキーマップの設定が再読み込みするはず。それで、メニューから選ぶ、「システム」=> 「設定」=> 「キーボード」 => 「追加」 で、日本語Dvorak キーボード配列を選択できる。

image